الفصل 340
الفصل 340
“أنت أم هذا الطفل، أليس كذلك؟ تعالي إلى هنا وحلّي هذه المشكلة؛ وقّعي على طلب الانسحاب.” رفعت المرأة صوتها وهي تقترب من أنستازيا بعدوانية، دون أن تمنحها فرصة للرد.
“لماذا يجب على ابني أن ينسحب من المدرسة؟ إنه ابنك الذي يتنمر على الآخرين!” وقفت أنستازيا وردت ببرود.
كانت الأم قد علمت بخلفية أنستازيا من المعلمة قبل وصولها. وبما أن أنستازيا لم تكن لها أي خلفية سياسية أو مكانة اجتماعية، فقد كانت الأم تنظر إليها باستخفاف باعتبارها مجرد موظفة في أحد المكاتب.
“ماذا؟ كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة! يمكنني إبعاد ابنك عن الطريق الآن، صدق أو لا تصدق”، قالت الأم بوجه مغرور. “ابنك فضولي وقد أذى ابني. لا يمكنك المغادرة إلا بعد تعويضنا”، أمرت.
“أثق في جاريد، فهو لن يضرب الآخرين دون سبب.” بعد قول ذلك، توجهت أنستازيا مباشرة إلى مدير المدرسة ميلر. “أريد أن أعرف الحقيقة كاملة، مدير المدرسة ميلر. أعتقد أن المدرسة تحت المراقبة وأود أن أرى لقطات كاميرات المراقبة للحادث.”
“لقد بدأنا بالفعل في التعامل مع هذا الأمر، يا آنسة تيلمان. أرجوك تحلي بالصبر. وعندما تظهر النتيجة، سأخطرك. أرجوك أرسلي جاريد إلى المنزل أولاً”. لقد قامت مديرة المدرسة التي كانت في أوائل الأربعينيات من عمرها بمواساة أنستازيا حيث كان من الواضح أنها غير راغبة في تفاقم الموقف. موقع NôvelDrama.Org هو المسؤول عن هذا.
سخرت الأم من خلف أنستازيا بعد أن سمعت المديرة. “هل سمعت ذلك؟ عد وانتظر النتيجة. وفي الوقت نفسه، سيتم إرسال الفواتير الطبية إليك أيضًا”، سخرت.
“يجب أن تطردي جاريد من المدرسة يا أمي. أنا أكرهه ولا أريد رؤيته بعد الآن.” عقد الصبي الصغير الذي تنمر على جاريد ذراعيه وظهر عليه الغطرسة. لم يكن من المستغرب أن تكون شخصيته متغطرسة مثل شخصية الأم.
جاريد، الذي كان يقف بجانب إليوت، أصبح وجهه داكنًا على الفور ورفع ذقنه لدحض ذلك، “أنا أكرهك أيضًا، ولا أريد رؤيتك أيضًا.”
عبس الصبي السمين في وجه جاريد وقال: “انتظر فقط! والدي سيجعلك بالتأكيد منقطعًا عن الدراسة”.
عند رؤية ذلك، رمشت أنستازيا بعينيها وهي تفقد القدرة على الكلام. في هذه اللحظة، سمع صوت رجل منخفض النبرة بجانب جاريد. “لن يتم طردك من المدرسة، جاريد. ليس أثناء وجودي هنا.”
وبعد ذلك، شعر جاريد بدفعة مفاجئة من الثقة بعد تصريحات إليوت الداعمة له. وعندئذ، حدق في الطفل السمين وقال: “لن أطرد من المدرسة”.
في تلك اللحظة، ألقت أنستازيا نظرة استحسان على المديرة وأكدت: “المديرة ميللر، يحق لك أن تعرفي ما حدث. حتى لو طُرد جاريد، فأنا أستحق تفسيرًا ومعاملة عادلة. إذا ضرب ابني زميله في الفصل أولاً، فسأعتذر وأمضي قدمًا في التعويض. إذا كان الأمر على العكس، كنت أتوقع نفس الشيء في المقابل”. من الواضح أنها لم تكن تتراجع.
في هذه اللحظة، عبس المدير بوجه غريب. سأل المدير ميلر: “هل يمكننا التحدث على انفراد، آنسة تيلمان؟”
وبعد أن رأت المرأة رد فعل المدير، رفعت حاجبها بوجه متغطرس وقالت: “ماذا لو ضرب ابني ابنك؟ سيظل ابنك مفصولاً من المدرسة”.
حدقت أنستازيا فيها بغضب قبل أن تتجه نحو المدير تيلمان لإجراء محادثة خاصة.
رفعت مديرة المدرسة ميلر رأسها لتنظر إلى أنستازيا وقالت بجدية: “سيدة تيلمان، أرجوك تقبلي اعتذاري نيابة عن المدرسة فيما يتعلق بهذا الحادث. ربما لا تعلمين، لكن هذه السيدة
“الزوج هو أحد المساهمين في شركتنا. سيكون من غير الحكمة معارضتهم. إليك الاتفاق. سأعيد لك كامل رسوم المدرسة. ما عليك سوى الاعتذار لها ونقل طفلك إلى مدرسة أخرى.”
عرفت أنستازيا في قلبها أن هذه المرأة يجب أن يكون لديها الوسائل لدعم موقفها المتغطرس، لكنها لم تتوقع أن يكون زوجها مساهمًا في المدرسة.
عندما لاحظت مديرة المدرسة ميلر أن أنستازيا ظلت صامتة، تابعت: “هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا. في المرة الأخيرة، قدم الوالد السابق طلب الانسحاب وغادر. حتى لو بقي جاريد هنا، أخشى أنهم لن يسمحوا له بالرحيل. أنا أفعل هذا من أجل جاريد”.
وفي تلك اللحظة، اندفع رجل سمين عبر الباب وصرخ: “أين ابني؟”
“عزيزتي، تعالي إلى هنا!” بمجرد أن لاحظت المرأة وصول زوجها، أصبحت ابتسامتها المغرورة أكثر وضوحًا. مع وجود زوجها، لن يجرؤ المدير على معارضتهم.
في هذه الأثناء، كانت مديرة المدرسة ميلر لا تزال تنتظر رد أنستازيا لأنها لا تريد تعقيد الأمور أكثر من ذلك.
عندما نظرت أنستازيا إلى الأسرة، ردت عليها المرأة بابتسامة ساخرة بنظرة احتقار. “هل تستطيع مدرستنا أن تضع بعض العتبات في المستقبل، يا مدير ميلر؟ لا تسمح لطفل أي شخص بالدخول؛ وإلا فإن هؤلاء الأشخاص الأدنى شأناً سيعيقون نمو طفلي”، قالت المرأة للمدير.
