Capítulo 80
Capítulo 80
“No hay nada como ver a tus parientes pelear, siempre lo digo”. Rick Riordan
Finalmente, después de varios minutos más de besarnos, tocarnos y pasar mis manos por el cabello de Griffin, finalmente
llegamos al salón de recepción. Griffin había querido terminar lo que habíamos comenzado, pero yo tampoco quería perderme mi propia
fiesta de coronación. Eso era de mal gusto, ¿verdad?
Entonces, con Griffin liderando el camino, nos dirigimos al salón de recepción, otra parte del castillo que aún no había visto. Nadia había mencionado brevemente la habitación en reuniones anteriores, pero esta era la primera vez que la veía.
Realmente, no era tanto una habitación como un salón de baile. (‘)
Con pisos de mármol que brillaban tan intensamente que podía ver mi reflejo en ellos, no estaba seguro de cuál
era la parte más impresionante del espacio. Si no era la gran escalera que conducía al centro de la habitación, era el techo alto y abovedado y
las columnas corintias. Parecía algo que encontrarías en un cuento de hadas.
Bueno, vivo en un castillo literal construido hace siglos. Capítulo 80
Mientras Griffin y yo bajábamos las escaleras, la charla y la actividad de la habitación cesaron por un momento. “Su
nuevo Rey y Reina”, la voz de Nadia se extendió por la habitación y muchos de los Alfas comenzaron a aplaudirnos.
Me las arreglé para localizar a Nadia y la vista de ella, y con quién estaba, me hizo sonreír. Estaba acurrucada al lado de Ivan,
sonriendo y saludando a quienes la rodeaban. Ivan parecía menos entusiasmado por estar aquí, más como un perro guardián gruñón de guardia.
Griffin y yo bajamos las escaleras juntos, pero tan pronto como llegamos al último escalón, Alfas que no reconocí estaban apuntando a su atención.
“Mi Rey”, dijo un hombre calvo de mediana edad con una espesa barba, pareciendo aparecer de la nada, “Hay un asunto que deseo
discutir con usted”.
—En realidad, si hay algo sobre lo que pueda obtener su opinión primero, Su Majestad —dijo un hombre indio que apareció desde
el otro lado.
Eran como perros hambrientos mordisqueando sus talones y desesperados por su atención.
Un poco de molestia se encendió en mí. Acabábamos de llegar aquí y ya estaban tratando de robarme a mi pareja. Pero
luego recordé que estos hombres no podían ver a Griffin todo el tiempo, no cuando algunos de ellos vivían al otro lado del mundo.
Hablar con el Rey Alfa podría ser una oportunidad única en la vida para algunos de ellos, por lo que era
comprensible que quisieran monopolizarlo. Capítulo 80
Griffin me miró y pude ver la pregunta silenciosa detrás de sus ojos. Estaba preguntando si estaba bien irse para
lidiar con lo que fuera que fuera este asunto real.
Simplemente asentí. Aunque la idea de recorrer una habitación llena de extraños por mi cuenta no sonaba atractiva, me
recordé a mí misma que no serían extraños por mucho tiempo. Ahora eran mi gente.
Además, se supone que las reinas no se ponen socialmente ansiosas… ¿verdad?
“Volveré en breve”, dijo Griffin, inclinándose para besarme los labios, “si necesitas algo, si alguien te molesta… estoy aquí”.
El tono duro de su voz lo decía todo.
“No te preocupes, estaré bien”, dije, empujándolo ligeramente. Me lanzó una última mirada antes de unirse a los dos hombres. Pude
ver que empezaban a balbucear en el oído de Griffin, aunque sus palabras se perdieron en el parloteo de la habitación.
Suspirando, me volví hacia la habitación llena de extraños, escaneando la habitación en busca de mi madre y Steve. Como los únicos otros dos
humanos en la habitación, solo podía imaginar lo fuera de lugar que se sentían entre los lobos.
¿Dónde están? “¡Oh, Clark! ¡Te veías tan hermoso ahí arriba!”
Apenas tuve tiempo de darme la vuelta antes de que el aroma del perfume de vainilla y los brazos pálidos me envolvieran. Mamá. Capítulo 80
Bueno, eso responde a la pregunta de “dónde”.
Después de apretarme en un abrazo lo suficientemente fuerte como para rivalizar con la fuerza de un lobo, se apartó para mirarme con ojos llorosos. “Te
veías tan fuerte allí arriba, cariño”, dijo con una sonrisa acuosa, “No tienes idea de lo
orgullosa que estoy”.
“Tu madre estaba recibiendo todo tipo de miradas porque no podía dejar de llorar”, Steve intervino de repente, acercándose
a mamá. Estaba ataviado con un traje y una corbata que combinaban con su vestido.
“Hola tío Steve”, dije, dándole un abrazo.
Verlos a ambos aquí, felices e ilesos, me trajo más alivio del que esperaba. Sus abrazos eran
reconfortantes y familiares, y el hecho de que hubieran venido hasta aquí por mí me llenaba el corazón.
“Te veías bien allí arriba, niña”, dijo, metiendo un mechón suelto de mi cabello detrás de mi cabello. “Realmente adulta y
todo”. Hizo una pausa para mirar alrededor de la habitación llena de Alfas. “Además de tu madre, estoy bastante seguro de que eres el más
guapo aquí”. |?)
“Teniendo en cuenta que la habitación está llena principalmente de hombres de mediana edad”, dije, “No estoy seguro de que sea un listón muy alto, pero gracias”. (1)
“¡Ese Griffin también es guapo!” Dijo mamá, bajando la voz como si estuviera confesando un secreto, “Ustedes dos se veían bien
juntos. Sin embargo, estaba un poco confundida sobre una cosa…” Capítulo 80
“¿Qué es eso?”
“¿Es una costumbre de los hombres lobo que el Rey corone a la Reina? Pensé que él también sería coronado”, dijo, frunciendo el
ceño. “Solo me parece un poco extraño, eso es todo”.
“No hay coronación para el Rey ni para nadie en la línea real original”, le dije, haciendo eco de la misma explicación que
Nadia me había dado
cuando le pregunté hace semanas, “Pero es un gran problema cuando el heredero o heredera tiene una pareja, por eso hay una coronación
solo para mí”.
Mi madre asintió ante mis palabras, sus labios formando una pequeña ‘o’. Podía decir que todavía estaba un poco confundida, pero pareció
aceptar mi explicación.
Antes de que pudiera aclarar, una nueva voz habló detrás de mí. “Clark”
. Mi estómago se hundió.
Conocía esa voz. Papá.
Rápidamente me di la vuelta para encontrar a las dos personas que temía ver en mi coronación: papá y Luna Grace.
Mi padre se veía tan severo como lo recordaba. Después de unos meses lejos de su casa, había olvidado lo penetrantes
que eran sus ojos azules o
cómo parecía que siempre estaban tratando de hurgar debajo de la superficie.
Acurrucada a su lado, los suaves rasgos de Luna Grace eran un completo
contraste del Capítulo 80 con su seriedad.
A mi lado, mamá y Steve se pusieron rígidos, y él colocó una mano alrededor de su
cintura. Los ojos de mi padre se dirigieron a los dos, abriéndose lo suficiente para que supiera que reconocía a mi madre. Incluso después de
todos esos años, era
inconfundible que ella era mi madre biológica. Nos parecíamos demasiado y, como mínimo, su olor humano
la delataría.
El rostro de mi padre se torció en algo entre una sonrisa forzada y un ceño fruncido. “May”, dijo, y la palabra sonó como si
viniera de dientes apretados, “no esperaba… verte aquí”.
Mi madre no se molestó en ocultar su ceño fruncido y tampoco Steve. “Ha
pasado mucho tiempo, Marcus”, dijo.
“¿Esta es… May? ¿La madre de Clark?” La suave voz de Luna Grace los interrumpió y su rostro se puso blanco como una sábana. *
‘Una pausa incómoda se instaló entre nosotros, y luego vi a mi madre recomponerse y reunir una sonrisa. “Esa soy yo”, dijo, y le ofreció una mano a Grace, “Debes ser la pareja de Marcus”.
Una mujer menos seria no habría manejado tan bien el encuentro con el amante de una noche de su marido, pero esta era Luna Grace. Desde
que la conocía, una sonrisa educada era su accesorio favorito. Podía dar una clase magistral sobre cómo fingir y tenía
años de experiencia aprendiendo a no avergonzar a mi padre en público.
Así que no me sorprendió del todo cuando Grace controló sus rasgos y Capítulo 80
colocó su delicada mano en la de mamá. —Sí, soy la verdadera compañera de Marcus —dijo, y había un tono cortante en su voz.
Otra pausa incómoda, pero esta vez, Steve fue quien la rompió. —Mira, eh, todos sabemos que es un poco incómodo conocernos así —dijo, sonando avergonzado—, pero todos estamos aquí por Clark, ¿verdad? Eso es lo que importa: celebrarla.
7) “Nuestra hija, quieres decir”, dijo mamá, con los ojos brillando de enojo, “No es que parezcas recordar mi contribución a su vida”. “¿Tu contribución?”, preguntó papá, su voz apenas por encima de un gruñido. “¿Vas a sermonearme sobre contribuciones? ¿ Después
de que la mantuviste alejada de mí durante casi doce años?” Mamá se acercó a mi papá, dejando el paraguas de Steve. Para mi sorpresa, Grace reaccionó primero, poniéndose frente a mi padre como si lo estuviera protegiendo físicamente de mamá. La sonrisa educada había desaparecido de su rostro y fue reemplazada por algo parecido a la ira, o lo más cerca que Grace podía llegar a expresar enojo. Mamá no parecía estar intimidada en lo más mínimo por Grace. “Oh, por favor”, se burló, “¡Hiciste lo mismo! Capítulo 80 —No, la mantuve alejada de un drogadicto —replicó papá—, y fue la decisión correcta. »—¿Te das cuenta de lo mucho que te has metido en tu propio trasero, Marcus ? —Incluso después de todos estos años, no has cambiado. Eso demuestra lo que pasa cuando estás rodeado de gente que no hace más que besarte el trasero todo el día —dijo mamá—. ¿Quién eres tú para hablar de quién es o cómo ha cambiado? —dijo Grace, y su fachada se quebró por completo, mostrando lo furiosa que estaba en realidad—. Lo conozco desde hace dos décadas. Tú lo conociste por una noche. Eras solo una mujer cualquiera que se le acercó en un bar y lo pilló en un momento de debilidad. No me quedaré aquí parada y dejaré que le hables con condescendencia a mi amigo. Se quedó en silencio un momento y luego mi madre dijo en voz baja: —¿Eso es lo que te dijo? Grace solo parpadeó. “Clark puede haber sido el resultado de una sola noche, eso es verdad”, dijo mamá, “Pero Marcus y yo fuimos amigos durante meses antes de eso. Incluso pensé que me estaba enamorando de él… Dios, fui ingenua”. Soltó una risa amarga antes de continuar. “No tenía idea de que existías , ¿sabes?” “May”, gruñó papá. (=) “Al menos no hasta después de que se metió en mis pantalones”, agregó mamá, “Fue entonces cuando finalmente me dijo que tenía una pareja esperándolo en casa, que Capítulo 80 te tenía a ti. ¿Y sabes lo que dijo cuando finalmente me habló de ti? Que una parte de él había deseado ser libre para elegir su propio destino. Y su propia pareja”. (=
Los restos que quedaban de la máscara educada de Grace se descascarillaron y se cayeron, dejando una estela de pura devastación. Parecía
destrozada cuando se soltó del agarre de mi padre.
—Grace —dijo, extendiendo la mano hacia ella—, por favor… Por muy enojado que estuviera, ahora había desesperación en sus ojos. Mi madre había
tomado un bate de béisbol para acabar con las mentiras cuidadosamente construidas que mi padre había estado alimentando a Grace durante años.
De repente, mi infancia tenía un poco más de sentido: por qué nunca hablábamos de mi madre, por qué él nunca hablaba de
cómo la conocía. Estaba fingiendo que era una extraña que había conocido para preservar los sentimientos de Grace.
Le tomó un momento, pero Grace logró recomponerse, obligando a su rostro a no mostrar expresión alguna. —Creo que necesito un poco de aire —dijo
en voz baja, comenzando a alejarse. Mi padre se giró para seguirla, pero ella le lanzó una mirada fulminante. —Sola. Mi padre
no parecía feliz de que Grace desapareciera entre la multitud, pero tan pronto como lo hizo, se volvió hacia mi
madre. Si las miradas mataran, él habría asfixiado a mamá hasta la muerte con su mirada.
Con el rabillo del ojo, Steve tiró de mamá más cerca de su lado.
“¿Qué te pasa?” gruñó papá, sus ojos brillando peligrosamente, Capítulo 80
“Como si arruinar mi oportunidad de una relación con mi hija no fuera suficiente, también tienes que intentar la que tienes con
mi pareja”.
Las manos de mamá estaban apretadas en puños a su lado y supe que se estaba preparando para una pelea. Mis padres también estaban empezando a hacer una pequeña escena, con algunos de los Alfas cercanos mirándonos.
Entonces, antes de que mi drama familiar se convirtiera en el evento principal de la noche, finalmente intervine. “Ambos necesitan parar”, dije,
empujándome entre ellos.
‘Ambos me miraron como si estuvieran recordando que yo estaba allí por primera vez. —Sé que tienen mucha
mala sangre entre ustedes —continué—, pero solo tienen que tolerarse el uno al otro por una noche y luego pueden volver
a fingir que el otro no existe.
Papá me miró con enojo. —¿Esperas que me comporte bien con ella después de lo que le acaba de decir a tu madrastra? Esa mujer
te mantuvo alejada de mí durante años y te envenenó contra mí. Hizo todo lo que estuvo a su alcance para dañar la relación
entre nosotros. No puedo entender por qué te molestaste en hablar con ella, y mucho menos en invitarla a un evento como este.
—Ella no me envenenó contra ti —dije—, e hiciste un buen trabajo al causar daño a nuestra relación por
tu cuenta, así que no necesitas culpar a mamá por eso. La ira inundó mis venas ~ el tipo de ira fría y dura que se acumula
con el tiempo y finalmente se desborda.
—Tú… —Capítulo 80
—Estás resentida con ella por mantenerme lejos de ti —lo interrumpí—, pero tú hiciste lo mismo. Tan pronto como te enteraste de lo
mío, me alejaste de mi madre para poder castigarla.
—Estaba haciendo lo que era mejor para ti —me interrumpió—, ella era una drogadicta. No necesitabas ese tipo de influencia en
tu vida.
—¿Pero alguna vez pensaste que necesitaba a mi madre? —pregunté—, independientemente de lo que estuviera pasando, seguía siendo mi
madre… y estaba tratando de mejorar para poder ser una mejor madre. Podría haber tenido la oportunidad si no hubieras estado
tan decidido a hacerle pagar por mantenerte en la oscuridad sobre mi existencia.
Papá abrió la boca para discutir, pero no le di la oportunidad. Las compuertas se habían abierto ahora. —Quiero decir, ella simplemente se había
ido —dije, nunca me dijiste por qué. Estabas tan enojada, tan preocupada por los sentimientos de Grace… ni siquiera hablabas de
ella. Pensé que ella
me abandonó
. Pensé que ella ya no me quería, que tal vez había
algo malo en mí. Y me dejaste pensar eso. Cortar con mamá
podría haberla castigado, pero también me castigó a mí. No merecía eso”. 2)
Por una vez, mi padre se quedó en silencio. Su rostro estaba inexpresivo, pero sus ojos rebosaban de una emoción que yo no conocía. Mi madre
puso su mano sobre mi hombro. “Oh, Clark…”
“Y tú”, dije, dándome la vuelta para mirar los ojos llorosos de mi madre, “sé que no tuviste la opción de la forma en
que papá te cortó de mí durante el Capítulo 80
estos últimos seis años, pero tuviste una opción antes de eso. Tomaste la decisión de mantenerme alejada de papá, de
nunca darle la oportunidad de conocerme”.
El rostro de mi madre se contrajo en una expresión triste, pero no me afectó lo suficiente como para dejar de hablar. Por muy enojada que estuviera con
mi padre, ella tampoco era inocente en esto. “¿No conocer a mi padre durante once años?” continué, “Eso también me afectó. Merecía saber quién era mi padre antes de llegar a la pubertad.
—Tienes razón —dijo mamá, agarrando mi mano y apretándola con fuerza—. Pensé que estaba haciendo lo mejor para ti, pero fue
por miedo a que te alejara de mí. Eso no estuvo bien. —Hizo una pausa para mirar a mi padre—. Incluso si mi miedo
se convirtió en realidad.
—¿Se supone que eso me apaciguará, May? —Papá se burló—. No voy a disculparme por poner un techo sobre
la cabeza de mi hija y tres comidas al
día en su vientre ~ algo que nunca podrías hacer. 1)
Steve intervino. —Ella sigue siendo la madre de tu hijo —dijo—. Y no has hecho nada más que faltarle el respeto esta noche.
—No le debo respeto —replicó papá, y luego se volvió hacia mí—. Ya terminé de tener esta conversación, Clark.
—No tengo otras cosas de las que hablar. —Sus brazos cruzados y su tono severo eran señales reveladoras de que se estaba preparando para un sermón.
Hace tres meses, no habría tenido otra opción que escucharlo.
¿Pero ahora? Estaba en más que igualdad de condiciones con mi padre y su
carácter de Alfa del Capítulo 80 no me intimidaba. Había lidiado con más que suficiente de eso en las últimas semanas.
—Ah, ¿y qué es eso exactamente? —Empecemos por la forma en que me has ignorado durante semanas —dijo—. ¿O qué tal la forma en que
avergonzaste a tu manada al huir de tus
responsabilidades?
Abrí la boca para hablar, pero me interrumpió una nueva voz que se unió a la conversación.
—Alfa Marcus.
Los ojos de papá se abrieron e inclinó la cabeza al instante. Una mano se deslizó sobre la parte baja de mi espalda, un aroma familiar me envolvió.
—Su Majestad, | – —| Creo que ya es hora de que charlemos, ¿no crees, Marcus? —dijo Griffin.
“Tal vez deberíamos empezar con la forma irrespetuosa en que te gusta hablarle a mi compañero y a tu Reina”. ®)
